Crosstalks

6-7/05/2011 - COLLOQUIUM #1: Autour de l’eau en ville : un cycle de nouvelles alliances?/Over water en stad : Een cyclus van nieuwe allianties?

Info

Date: 
6 May 2011 - 7 May 2011
Place: 

ULB

Le colloque inaugural des Etats généraux de l’eau (EGEB) va proposer un cycle de pensée et initier des mises en action. 
Il doit être perçu comme un espace de recherche et de dialogue, tel un forum 'hybride'. Il va tenter d’apporter les premiers éléments de vérification d’une hypothèse stratégique et politique centrale qui se trouve être au fondement des EGEB. (Voir notre Hypothèse stratégique).  L’eau ne pourra rester un Bien commun que si elle devient beaucoup plus présente dans la ville, dans les imaginaires partagés, dans la réalité concrète aussi. Il s’agit dès lors de proposer de recréer des nouvelles alliances. L’autorité publique, dans son conflit avec le privé, a tout intérêt à nouer des alliances avec les habitants de cette ville et à favoriser des espaces de participation et de création. Les citadins ont tout intérêt à renouer des alliances avec la nature au cœur même de l’urbain. Les habitants entre eux ont tout intérêt à créer des solidarités multiples en gérant des biens liés à l’eau en commun. 
Le premier colloque des EGEB pose dès lors les termes d’une pensée éco-systémique que nous appelons de nos vœux, paradigme nouveau d’une gestion de l’eau à mettre urgemment en place dans une vision de long terme. Le colloque pose les balises du cycle d’activités qui seront programmées sur l’ensemble des EGEB, ouvrant lui-même un cycle d’actions dans la durée. 
Ce colloque est ouvert à tous, citoyens, représentants du monde associatif, administratif, politique et économique et est GRATUIT.
Cependant, l'inscription souhaitée car le nombre de places est limité par mail vers coordegeb@gmail.com ou 0498 59 15 50
Ce colloque mis en place par le EGEB/SGWB est parrainé par la Faculté d'Architecture La Cambre-Horta, l'ULB et l'Unité de recherche BRU-Cités. Il reçoit l'appui de VUB CROSSTALKS et de Bruxelles Laïque. Comme tous les EGEB/SGWB, il est soutenu par Bruxelles environnement. 
Informations pratiques & registration: http://www.egeb-sgwb.be/colloque1
+ + + + + + 
Vrijdag-Zaterdag 6/7 Mei 2011
COLLOQUIUM #1: Over water en stad : Een cyclus van nieuwe allianties? 
Het openingscongres van de SGWB zal een reflectiecyclus voorstellen en een aantal acties opstarten. Doel is om de eerste aanzet te geven voor de strategische hypothese en het centraal beleid die aan de basis van de SGWB staan. We zijn van mening dat het beheer van water als gemeengoed opnieuw plaats moet geven aan het water in de stad, opnieuw deel moet zijn van de collectieve verbeelding en van de concrete, dagdagelijkse realiteit. (Zie onze Strategische hypothese)
Er moeten dan ook nieuwe allianties worden gecreëerd. Door de conflictsituatie met de privé-sector, moet de overheid verbintenissen aangaan met de bewoners van deze stad en ruimte vrijmaken voor participatie en creatie. De stedelingen moeten opnieuw een band ontwikkelen met de natuur. Bewoners onderling hebben er alle baat bij om meervoudig solidair te zijn in het beheer van het water dat ons allen toebehoort.
Het eerste congres van de SGWB wil de grondvesten leggen voor het eco-systemisch denken waarin wij geloven, een nieuw paradigma voor het waterbeheer dat dringend met een visie op langere termijn vorm moet krijgen.
Het congres staat open voor iedereen : burgers, vertegenwoordigers van verenigingen, de politieke en de economische wereld. Het congres is volledig GRATIS. 
Graag inschrijven want beperkt aantal plaatsen via coordegeb@gmail.com of 0498 59 15 50
Georganiseerd door de EGEB/SGWB en gesteund door de Faculteit Architectuur La Cambre - Horta, ULB en het Onderzoekscentrum BRU-Cités, VUB CROSSTALKS en Bruxelles Laïque. Net zoals de organisatie EGEB/SGWB, wordt dit project ondersteund door Leefmilieu Brussel.
Meer info en registratie: http://www.egeb-sgwb.be/colloque1

Le colloque inaugural des Etats généraux de l’eau (EGEB) va proposer un cycle de pensée et initier des mises en action. Il doit être perçu comme un espace de recherche et de dialogue, tel un forum 'hybride'. Il va tenter d’apporter les premiers éléments de vérification d’une hypothèse stratégique et politique centrale qui se trouve être au fondement des EGEB.

(Nederlands)

Het openingscongres van de SGWB zal een reflectiecyclus voorstellen en een aantal acties opstarten. Doel is om de eerste aanzet te geven voor de strategische hypothese en het centraal beleid die aan de basis van de SGWB staan. We zijn van mening dat het beheer van water als gemeengoed opnieuw plaats moet geven aan het water in de stad, opnieuw deel moet zijn van de collectieve verbeelding en van de concrete, dagdagelijkse realiteit. (Zie onze Strategische hypothese)

 

 

Partners

Ce colloque mis en place par le EGEB/SGWB est parrainé par la Faculté d'Architecture La Cambre-Horta, l'ULB et l'Unité de recherche BRU-Cités. Il reçoit l'appui de VUB CROSSTALKS et de Bruxelles Laïque. Comme tous les EGEB/SGWB, il est soutenu par Bruxelles environnement.

Georganiseerd door de EGEB/SGWB en gesteund door de Faculteit Architectuur La Cambre - Horta, ULB en het Onderzoekscentrum BRU-Cités, VUB CROSSTALKS en Bruxelles Laïque. Net zoals de organisatie EGEB/SGWB, wordt dit project ondersteund door Leefmilieu Brussel.